A Nubian Displaced Woman

Sudan Revolution is special in so many ways 

one of them is how local it is

and how much it is celebrating the local culture

and that is obvious in the name of the popular protests in Friday

the first Friday name “Katha” it is the sand storm in the local Sudanese

and the coming Friday is licking the elbow

and it was chosen because Bashir said he will never leave

until the revolutionaries lick their elbow,

as a matphor for being impossible

and this little princess shows it is possible

لحس الكوع ما في رجوع

الثورة السودانية شديدة المحلية

هتافاتهم من الاغاني و ايام التظاهرات الحاشدة من الثقافة الوطنية

يعني الجمعة الاولي اللي فاتت كانت جمعة الكتاحة

و انا قريتها من هنا و عجزت اني اردها لاي كلمة اعرفها 

لغاية ما الحمد لله فسروها

و قالوا ان الكتاحة هي الرياح المتربة

زي الخماسين كدة في مصر

و الجمعة الجاية اسمها بالغيظ في البشير

في خطابه قال انه مش ها يتحرك من علي كرسيه التيفال

لغاية ما الثوار يلحسوا كوعهم

كناية عن الاستحالة

يلا اهي ابتدت بست البنت دي